καμπύλη turkkista suomeksi