ιδιώτης turkkista suomeksi