θώρακας turkkista suomeksi