ζημιά turkkista suomeksi