ζημία turkkista suomeksi