εργασία turkkista suomeksi