δούλος turkkista suomeksi