διοικώ turkkista suomeksi