γκαρνταρόμπα turkkista suomeksi