βέργα turkkista suomeksi