αψίδα turkkista suomeksi