αναδύομαι turkkista suomeksi