έγγραφο turkkista suomeksi