άχρωμος turkkista suomeksi