άπορος turkkista suomeksi