şap turkkista suomeksi