şöyle turkkista suomeksi