överenskommelse turkkista suomeksi