öne turkkista suomeksi