ölü turkkista suomeksi