îndurera turkkista suomeksi