çiğ turkkista suomeksi