çap turkkista suomeksi