áthalad turkkista suomeksi