(kötüye) işâret olmak turkkista suomeksi