(a) potem turkkista suomeksi