(\\\'\\\'bir şeyi\\\'\\\') parçalanmak turkkista suomeksi