(\'\'bir şeyi\'\') parçalanmak turkkista suomeksi