vulgus thaista suomeksi