vulgo thaista suomeksi