szobafogságra ítél thaista suomeksi