observation thaista suomeksi