ne quidem thaista suomeksi