magnétar thaista suomeksi