maalialue official term; maalivahdin alue epävirallinen muilla kielillä