kirjoitustaidottomuus due to lack of education muilla kielillä