fi purtat thaista suomeksi