音盤 = おんばん thaista suomeksi