法律上の sc=Jpan thaista suomeksi