マーカー = mākā sc=Jpan thaista suomeksi