แตกปลี = dtààek bplee thaista suomeksi