ฮาร์ดดิสก์ = hâat-dìt thaista suomeksi