หนังสติ๊ก = năng-sà-dtík thaista suomeksi