สมุดบันทึก = sà-mòot ban-téuk thaista suomeksi