สปุตนิก = sa-bpù-dtà-nìk thaista suomeksi