รวบรวม = rûap ruam thaista suomeksi