ปล่องควัน = bplòng kwan suomi > thai