นิทาน = ní-taan sc=Thai thaista suomeksi