นาฬิกาปลุก = naa-lí-gaa bplùk thaista suomeksi