นวนิยาย = ná-wá ní-yaai sc=Thai thaista suomeksi